ترجمة وإعداد
LUNATIC
أيستمتع الجميع بمهرجان المدرسة؟
!نعم سيدتي
أعلم أنكم كنتم تتطلعون .لفرصة كي تطلقوا عنانكم
لكن شرب مياه الحياة مخالف للقوانين، فهمتم؟
نعم. وبالتالي، فإن احتمال أن يسبب .الكابتن ڤايس مشكلة الآن منخفضة للغاية
!أجل
!مهلا! لست بذاك السوء
!الرائد! الرائد
!الملازم سيريبرياكوڤ
.الملازم سيريبرياكوڤ
!نعم، سيدتي
إنك تحظين بوقت ممتع، صحيح؟
!أجل! أنا أحظى بوقت ممتع للغاية
الحلقة 11 | لقد بدأ! مهرجان المدرسة
!لنذهب
.تبدو سعيدا للغاية
ماذا؟ أتم بيع كل شيء؟
تم بيعه
.لا بد أن أحدهم تذوق الكثير
تم بيعه
مسابقة العضلات
!لنحظى بوقت ممتع، جميعاً
!سييا، إنه مهرجان مدرسي
!لنذهب للداخل
!هيا، لنذهب للداخل
.لا نعرف ما الخطر الذي ينتظرنا في الداخل
ماذا؟
.لذلك لن أدخل
.لنذهب
وصلنا لتونا وسنرحل؟
!هيا، سييا، دعني أحظى ببعض المرح
!أخطأت
!ها، ها
!اخرس، كازوما
قد لا أكون الأفضل، لكن يمكنني !الحصول على واحد على الأقل
.علينا الإسراع فالمسرحية على وشك البدء
!أنت تشتت تركيزي، لذا اخرس
!إذهب، سألحق بك
.لنذهب
!خطأ آخر
.أجل، لنفعل هذا، على ما أعتقد
.سأبقى مع أكوا. اذهبوا أنتم
.إيميليا-سان، يمكنك تجاهلها وحسب
.لا تقل هذا
.لا بأس. سألحق بكم
.حسنا، كما أردت
!نراكم لاحقاً
!أتطلع قدما للمسرحية
.إن إيميليا-سان لملاك حقا
.دعني أخمن ما تفكر به
.ليس عليك التخمين
"!إنها "أتمنى لو أبادلها بفريقي من الخاسرين
إنها كذلك؟
أعتقد أنك حقا تريد
الإقتراب واختبار سحري الإنفجاري؟
.أجل، شيئاً مثل ذلك
!أعواد ثقاب... اشتري بعض أعواد الثقاب، أرجوك
!أنت مقرفة! لا تلمسيني
.لا أحد يود مساعدة الفتاة الصغيرة
أيمكنها أداء كل هاته الأدوار بنفسها؟
إنه أمر فظيع! كيف يمكن لشخص ما يفعل هذا بي؟
!رائع
!أترجاك
كم من الوقت استغرقته لوحدها؟
!اغربي عني
!يا للفظاعة! يا للفظاعة! أشعر بالبرد
كم من الوقت استغرقته لوحدها؟
.حان الوقت
غرفة
التبديل 1
.أجل
.مرحبا، كازوما
.مرحبا، إنه الغشاش
.تبدو مثل سوبارو
غرفة
التبديل 1
.مرحبا، إنه راينهارد الغشاش
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
.قلت هذا للتو
أقلنا الشيء نفسه؟
إنكما صديقين جيدين؟
،في آخر مرة تركتم تحظون بدور البطولة .لكن هذه المرة، سيفوز الفصل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
...أخشى ذلك
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
غرفة
التبديل 1
!هذه المرة سنفوز مجدداً
.أينز
.أرجوكي لا تنظري للأعلى
.انظري إلي فقط من هنا حتى الأسفل
.من هنا حتى الأسفل
ما هذا؟
!تبدو لطيفا جداً، ناوفومي-ساما
!أنت لطيف جدا، سيدي
!هذا مستحيل
!توقف عن الأنين، يا صاح
!أنتم يا رفاق تبدون جيدين
!اذهب واكسر قدما
.هذا صعب
!ثم اكسر القدم الأخرى
.أتعاطف معه
!انتظر
!ثم أنفا! ثم ظهرا
لماذا تتعاطفون معه وليس معي؟
!حصان لطيف
.شكرا
.أنت لطيف، يا حصان
هل الجميع يسخر مني الآن
ما الخطب؟
.وصلتني رسالة من ألبيدو
ماذا هناك؟
.أينز-ساما، لقد ظهر المدمر المتنقل مجدداً في المدرسة
ماذا؟
!ألبيدو-سان
.إنه العدو الذي قاتلناه من قبل
.هذا صحيح
.إنه المدمر المتنقل
،لديه العديد من الأرجل ويدوس على كل شيء
!ولسبب ما، يحبه الأطفال
!أستطيع تفهم هذا حقا
!لديه العديد من الأرجل ولطيف
لكنه أيضاً متوجه إلى هنا، صحيح؟
إذا لم نتمكن من إيقافه، فإن مهرجان المدرسة سيدمر، صحيح؟
.هذا صحيح
.إنه سيدمر أداء الكائن الأعلى
!وهذا ما لا يمكن السماح به
.يبدو كأن المدمر قد عاد
ما الذي يجري؟
أهذه خدعة أخرى من الأساتذة، كما حدث في اليوم الميداني؟
.ليست كذلك، للأسفففف
ماذا؟
.يبدو أن هذا العالم أكثر تعقيدا مما توقعت
.لن يجري العالم أبدا كما تتوقعه
...أنت على حق
.على أي حال، لنذهب لإيقاف المدمر
.أجل
.أجل، لنفعلها
...أخشى ذلك
!لا يمكنكم
لماذا؟
.لأن مسرحيتكم هي الأولى
.يجب عليكم تأديتها
هل هذا المهرجان مهم جداً؟
.أجل
.أظنه كذلك
روزيتشي-سينسي، ماذا سيحدث لو قمنا بحماية هذا العالم؟
.حتى أنني لا أعرف هذا
...لكني متيقن أن مستقبلا مشرقا ينتظرناااا
،وهل لا يوجد أحد في هذا العالم يمكنكم الاعتماد عليه باستثناء أنفسكم؟
ماذا يعني هذا؟
.لا داعي للقلق
.سندمر المدمر قبل أن يقاطع مسرحيتك
صحيح؟
.أجل، لنفعلها
.لا بأس
!سأريك قوتي الحقيقية
پاك، هلا ساعدتني؟
.بالطبع
.يا ابنتي الجميلة
.إذاً سنترك الأمر بين أيديكم
.ألبيدو، أكوا، ايميليا، ڤيشا
.قالوا أنهم سيوقفونه
.جنون
.كلا، ليس كذلك
ماذا؟
.إيميليا لديها پاك
وألبيدو قوية جداً، أيضاً، صحيح؟
من حيث القوة القتالية البسيطة، فهي قوية جدا
.وقلتي أن ڤيشا جيدة في الدفاع
.إذا لم تخرب أكوا كل شيء، فسنكون بخير
.كنت بخير قبل لحظات، والآن أنا قلق
.أجل. أنا، أيضاً
.لا يوجد أي معنى للقلق بشأن ذلك
.يجب علينا تأدية أدوارنا
.سوبارو، أتفهم رغبتك في الذهاب إلى إيميليا
.نشعر بالشيء نفسه
...لكن
.ناوفومي-ساما
لحسن الحظ، ما زال هناك وقت .قبل صعودي وفيلو إلى خشبة المسرح
أيمكننا المساعدة؟
.حسنا
.سأذهب، أيضاً، إذن
.لديك دور مهم
.ثم...لا يمكنك القتال هكذا
.ناوفومي، لنعهد بكل شيء لهن
!ناوفومي-ساما
!سيدي
.رافتاليا. فيلو
.فقط لا تفعلا شيئاً غبيا
!حسنا
.لنذهب إذن
.حسنا
.حسنا، الفصل 1 قد لا يحتاج لفعل أي شيء
...سيبكي الجميع على أدائنا
.لديك ثقة كبيرة في نفسك
.نحن جيدون أيضاً، رغم ذلك
.غريب. هذا غريب لدرجة خطيرة
.فهمت
...لكن أكوا-سان هي الجنية العرابة. إذا كانت هناك
.هذا صحيح. أكوا هي الوحيدة بهذا الدور
!ميغومين
ماذا هناك، كازوما؟
كتبت النص، صحيح؟
أجل. لماذا؟
إذاً تعرفين السطور، صحيح؟
.خذي دور أكوا
!أرفض
...لست جاهزة
...ميغومين، إنها حالة طارئة
.أخشى أن علي الرفض
.أنت على حق. إنه دور صعب بالنسبة لك
ماذا؟
.فيه الكثير من الحوارات. وأنت لست جاهزة
.ليس هناك "شخص عادي" يمكنه فعلها
.بالتأكيد
."فميغومين ليست بشخص "عادي
.لم تكن لتوافق بأخذ هكذا خطر
،تدرك أنه حتى بين الشياطين القرمزية الذكية للغاية
أعتبر عبقرية، صحيح؟
.أنصتي، لم يقل أحد أن عليك فعل هذا
ذكية للغاية أم لا، لا يمكنك ...تعلم كل هذه الحوارات بمرور الوقت
!يمكنني ذلك! سيكون سهلا
!حسنا إذاً
!سأصبح الساحر الكبير، وأوجه سندريلا نحو الكرة
.نجحنا
.ظننتها الجنية العرابة، وليس الساحر الكبير
.انسى ذلك
!كل ما علينا فعله الآن هو جعل المسرحية ناجحة
هل الجميع جاهزون؟
!علينا أن نبذل قصارى جهدنا
هل أنت جاهزة، أكوا؟
.لا أحبذ حقيقة أن شيطانا يدمر الأشياء .لكن لدينا هدف مشترك
!لنفعلها
!ها نحن ذا، يا رفيقات
!حسنا، لنذبل قصارى جهدنا، يا رفاق
!مرحى
پا پا پا پا پا پا پا پا پا پا
پا
Itsumo to wa chigatta meiku
غيرته بوضع مكياج مختلف
Gowari mashi mune no kozaiku
إليكن بعض الحيل لصدور أكبر بنسبة ٪50
Onigakatta egao wo soete
ابتهجوا بابتسامة شيطانية
Sorosoro deban desu ka?
مهلا، مهلا، هل حان دوري؟
Kou iu no yatta koto nai kara nigate da naa...
،لم أفعل هذه الأشياء من قبل ...لذلك أنا لست جيدة
Fu fu, watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsui ni kita you desu ne
!ها، ها، ها! لقد حان الوقت أخيرا لشخصيتي الشجية لتسحرك
Sou de arinsu, warawa no miryoku wo zen sekai ni
إنه كذلك! سحري هو الأفضل في العالم
Wakarimashita. Hitomazu zenin ochitsukimashou
فهمت، دعونا جميعاً نستقر الآن
Koe dashi OK!
!فحص الصوت، جيد
Rihaasaru wa kanpeki?!
مرت البروفة بلا عيوب!؟
Nanka kuchi kara demakase narabetatte bousou
سأترك الأمر لك لتختار من خطوطي الضالة العشوائية
Adoribu urame ni hamattara kyousou
سيكون الأمر موحشا إذا كان الإعلان في الواقع يعمل
Tennentachi no
حان وقت بدء
saikou no shoo
العرض النهائي
jouen kaishi!
!منا نحن الأغبياء
Youkoso!
!مرحبا بكم
Saa saa, irasshai goran are
!تعالوا، تعالوا! ابقوا وشاهدوا
Kisekiteki na koraboreeshon
إنه تعاون معجزة
Hora ne, yonin atsumareba
،هيا الآن، حتى ولو كنا نحن الأربعة
Manin onrei
شكراً على المكان الممتلئ
Engi wa daikon ga daihousaku
هذا الأداء مليء بالتمثيل الزائد
Kaku wa gachi no tachimawari
قتال السيف هو عراك سامي
Nante chiguhagu na karutetto
انظروا إلى غرابة هذه الرباعية
Mezasu no wa happii endo
نحن نهدف إلى نهاية سعيدة